Вот перевод таблички на постаменте (с нидерландского, разумеется:): СЮЙ ЧЖЭНЬ (Китай) ВЕЧНОСТЬ — ПОСЕЙДОН, 2018. Бронза, гранит. Работа основана на бронзовой статуе с мыса Артемисион (около 460 г. до н.э.). До сих пор точно неизвестно, изображает ли она Посейдона или Зевса. Сюй Чжэнь скопировал это произведение и поместил на руки статуи несколько пекинских уток, отсылая к известному китайскому деликатесу. Он смешивает два элемента западной и восточной культур. Автор признаёт, что в обменах между Китаем и Европой существует некоторая сдержанность, вызванная, возможно, культурными предрассудками и тем фактом, что каждая сторона интерпретирует историю по-своему. Тот факт, что мы до сих пор точно не знаем, кого видим — Зевса или Посейдона, является лишь одним из доказательств того, что наше понимание собственной культуры всегда может меняться. Эта работа является частью его серии The Eternity Series («Вечность») — коллекции, в которой смешиваются восточные и западные исторические произведения искусства.